Editorial

Parece increíble que una ciudad con tantos monumentos y museos como Roma no dispusiera aún de un centro dedicado a la arquitectura antigua que permitiera comprender su aspecto estructural, arquitectónico y decorativo, que volviera a proponer la tridimensionalidad de los edificios. Y, por ejemplo, mientras que las sensaciones al cruzar las grandes áreas arqueológicas del Foro Romano y de los Foros Imperiales son muy grandes, en cambio es bastante escasa la percepción real de la ciudad antigua.
Actualmente el complejo trajano se halla más que nunca en un punto estratégico de la ciudad moderna en una línea cultural ideal que lo une, por un lado, al gran polo museístico del capitolio, al Palazzo delle Esposizioni, al Museo Archeologico Nazionale y, por el otro, al área arqueológica central (Coliseo, Foro Romano y Palatino, Foros Imperiales), haciéndolo permeable tanto a la ciudad antigua como a la moderna.
Precisamente aprovechando esta ambivalencia de contenedor sin parangón de la historia y de la historia de la ciudad, se ha organizado la exposición de los Foros Imperiales en los Mercados de Trajano, aunque no como “centro comercial” (como afirmaba la bibliografía arqueológica pretérita), sino como un conjunto de edificios destinados a administrar la actividad y el funcionamiento de los Foros más grandes y famosos: el que creó el emperador Trajano. No se quiere “exhibir” fragmentos inconexos de un pasado esplendor ornamental, por más espléndidos que sean,sino recomponer materialmente la decoración arquitectónica-escultórica, incluso recurriendo a obras muy difíciles desde el punto de vista material.
Pero eso no era suficiente. Había que transmitir al visitante la percepción de la complejidad que representó su construcción, su sistema de trabajo y la tecnología de aquél entonces, al igual que se estimó fundamental reproducir el ambiente real, donde se desarrollaban cada una de las actividades en los Foros, las personas que acudían a ellos, etc. En otras palabras: se quería reproducir la vida real en los espacios reales.
Para alcanzar estos objetivos, respetando el rigor científico de las reconstrucciones, se decidió utilizar las mejores tecnologías actuales: desde el diseño gráfico al multimedia, sin decantarse por un sólo método de expresión, sino escogiendo el más adecuado a las exigencias de comunicación: los productos multimedia derivados del sistema de comunicación y la creación de redes a través de páginas web, Cfrom y DVD tan presentes en el mundo museístico y cultural, que deberán acompañar la tradicional difusión impresa (guías en diversas lenguas, catálogos, etc.).
El aparato multimedia (hardware y software), la investigación científica, el trabajo gráfico, los servicios específicos para comunicación, los talleres creados para públicos diversos deberán completarse con actividades paralelas como conferencias, congresos internacionales y exposiciones periódicas para revalorizar la colección permanente e incrementar los intercambios culturales con otros países y dentro de Italia.

Lucrezia Ungaro
Responsabile del Museo dei Fori Imperiali