Récupération des années du Governatorato
Un nouveau virage radical investit toute la zone monumentale avec les travaux de « découverte et isolement du Marché de Trajan » mis en œuvre de 1926 à 1934 dans le cadre du projet grandiose de fouille dans les Forums Impériaux impulsé par le sénateur Corrado Ricci: avec l’intervention du Governatorato, presque tous les changements apportés dans le temps sont supprimés pour reporter à la lumière l’architecture romaine primitive.
Tout le complexe est « interprété » du point de vue commercial: ce n’est en fait que le long des rues pavées que l’on retrouve effectivement les restes des portiques en travertin caractéristiques des anciennes boutiques, les tabernae, mais le modèle se répète largement partout et les structures manquantes sont reconstruites en de nombreux points avec des apports massifs. Alors que les travaux de restauration d’autres parties du monument se poursuivent, la Grande Salle est utilisée comme siège d’expositions inspirées de la fonction présumée du marché, notamment sur des thèmes agro-alimentaires ou floraux.
