Section «Mémoire de l’antique»
Au XVIe siècle, il était probablement possible de voir quelque chose de plus des structures architecturales et des matériaux du Forum d'Auguste de ce que nous voyons aujourd'hui. Les éléments architecturaux de la décoration intérieure de la celle du Temple de Mars Vengeur restèrent visibles pendant longtemps et furent dessinés par des architectes et des artistes de la Renaissance qui essayèrent même, dans certains cas, d'en réaliser la reconstruction graphique.
D'où l'importance des études basées sur la reproduction directe de Baldassare Peruzzi : l’architecte réalisa une vue orthogonale - mi perspective frontal, mi coupe avec vue de l’intérieur - qui permet d’apprécier aussi bien l’ordre extérieur que la décoration de l’intérieur de la celle, pour laquelle il existe une base documentaire du chapiteau et de la base de colonne. Il est significatif que de nombreux auteurs de traités se réfèrent à lui en introduisant des éléments de fantaisie ou, au contraire, des observations d'intérêt remarquable comme dans le cas d'Andrea Palladio.
Les restes encore visibles du Temple de Mars Vengeur et du haut mur d'enceinte auquel il est adossé ont donné l’occasion aux savants et aux architectes de formuler des hypothèses sur le plan et sur l’aspect de l’ensemble, à la lumière des données obtenues sur la base des fouilles réalisées au XXe siècle et lors du Jubilée, se sont ensuite révélées des produits de l'imagination.
