Jardin des Milices
En amont des bâtiments du Corps Central et de la Grande Salle, on remarque les restes d’un chemin pavé - dénommé « Via della Torre » à l’époque moderne - dont la partie visible actuellement semble remonter à une intervention d’époque sévérienne (fin du IIe siècle ap. J.C.).
Dans la direction de Via Quattro Novembre, la rue longe sur un côté le corps de fabrique du Corps Central; sur le côté opposé, une série de bâtiments construits en le XIIe et le XVIIe sur le chemin de la Salita del Grillo et ayant appartenu au Couvent de Sainte Catherine de Sienne.
Dans cette partie haute des Marchés de Trajan, les transformations des structures romaines réalisées à l’époque médiévale sont particulièrement visibles: c’est ainsi que se forma, à travers différentes phases de construction, un château fortifié qui prit le nom de Militiae au moins à partir du XIIe siècle et dont la propriété passa entre les XIIIe et XVe siècle, aux mains des grandes familles romaines Annibaldi, Caetani et Conti avant d’être englobé dans le monastère de Sainte Catherine de Sienne à Magnanapoli fondé au XVIe siècle. C’est au monastère qu’appartenait le citerne enterrée dans la couverture est laissée visible à côté de l’ascenseur.
La propre Tour des Milices, qui caractérise aujourd’hui le profil des Marchés, est le résultat d’une série de phases de construction entre le XIIe et le XIIIe siècle.: dans la deuxième moitié du XIIe siècle (1150-1200), c’est un palais avec une galerie sur des arcades qui réutilisait les structures romaines; dans la première moitié du siècle suivant (1200-1250), un coin de la galerie fut occupé par une tour très haute, réalisée en maçonnerie avec de petits blocs de tuf, qui devait être entourée, dans le troisième quart du siècle (1250-1275), de la puissante structure de maçonnerie en brique qui s’est conservée jusqu’à nos jours.
