Jardín de las Milicias
Arriba de los edificios del Cuerpo Central y de la Gran Aula se encuentra un camino pavimentado con lastras de basalto, modernamente llamado “via della Torre”, cuyos restos visibles actualmente deben atribuirse a una intervención de la época severiana (finales del siglo II d.C.).
En dirección a la via Quattro Novembre, la calle flanquea, por un lado, el cuerpo de fábrica del llamado Cuerpo Central y, por el otro, una serie de edificios construidos entre los siglos XII y XVII a la largo de via della Salita del Grillo, que pertenecieron al convento de Santa Catalina de Siena.
En esta parte alta de los Mercados de Trajano pueden apreciarse las transformaciones de la Edad Media de las estructuras romanas: distintas fases de construcción llevaron a la edificación de un castillo fortificado, llamado Militae (s. XII); su propiedad pasó entre los siglos XIII y XV a manos de las grandes familias romanas de los Annibaldi, los Caetani y los Conti hasta que fue englobado en el monasterio de Santa Catalina de Siena, fundado en el siglo XVI. A este monasterio pertenecía la cisterna enterrada cuya cubierta puede apreciarse junto al ascensor moderno. La misma Torre delle Milizie que hoy caracteriza la silueta de los Mercados fue el resultado de una serie de fases de construcción que se sucedieron entre los siglos XII y XIII. En la segunda mitad del siglo XII (1150-1200), un palacio con una logia sobre arcadas reutilizaba las estructuras romanas; en la primera mitad del siglo sucesivo (1200-1250) una esquina de la logia fue ocupada por una torre altísima, realizada con muros de toba, que después, en el tercer cuarto de siglo (1250-1275) se rodearía con una poderosa muralla de ladrillo, aún conservada.
